记人生中第一次被外国人搭话

好啦我就是没出过国没见过世面所以第一次被外国人搭话很激动
混更

日常散步去超市,走的比较慢,快到超市时都要关门了没什么人。正在挑选时偶遇两个似乎是夫妻的外国人(以下简称他和她)搭话,问我会不会英语,我当时就愣住了
他失望地正准备走,我才憋出来一句just a little。然后他们就作出夸张的惊喜状,问我哪里有color hair,同时做了一个梳头的动作

既然如此,应该是指 染发剂 吧。作为社交恐惧症患者 + 初中英语水平,一下子反应不过来,也没说什么follow me please之类的话,直接转过身去找店员
正要开口问,女票抢先一步:“请问哪里有扎头发的橡皮筋?”
我一脸懵逼,赶紧打断并问染发剂的事情
问过两个店员后,准确地把他们带到了染发剂柜台前。在他们连声感谢中轻轻点了下头便愣愣地走开了

原来我女票听成了close hair,所以才问哪有橡皮筋哈哈哈哈😂明明曾经成绩比我好那么多,居然比我还拙计
离开后脑子正常运转,才想起来刚才带路时,他们跟在后面连说两次谢谢我都没回头、也没有其他任何表示,真是不太礼貌
又一想,他们为何不用翻译App?没装?不应该啊。那就很可能是用的谷歌翻译,连不上网= =
那他们很可能还需要其他帮助。于是我又折返回去

他们见我迎面走来,再次表示了感谢,并指了指购物篮里的染发剂,表示已经买到了。他一开始用中文说了声谢谢,还想继续说点什么,却似乎忘了中文怎么说,拍了下脑袋改说英文
我问他们为什么不用翻译App?她说她装了,但是没法用。打开手机给我一看,果然是谷歌翻译😆
我想告诉她中国连不上谷歌,脑子里都拟好了句子,从嘴里蹦出来硬是变成了一个一个单词,can't后面愣是想不起来联网怎么说。她补了一句work,我赶紧yes yes yes,然后表示要给她装一个在中国能用的翻译App
她应该是不知道什么叫做tencent Mr.translate,但还是疑惑着把手机交给了我。其实我也不知道腾讯翻译君的英文名,强行翻的💩
之所以选腾讯翻译君,一是翻译效果挺好;二是这App的对话气泡式设计非常适合这种场景;三是干净纯粹没广告(嘲讽的就是你啊网易)。我也不是卖广告,这是我觉得最合适的了。我手机里也装了一个,要是她一开始说的是染发剂的英文而不是color hair这种形容词的话,我就不得不掏出手机翻译了

安装过程中随口寒暄了几句,对方自称来自加拿大,正在学中文,不过没有说是来做什么。女票说我是程序员,她略带惊喜的指着他说他也是程序员。他说“我不是,我是电子工程师”什么的。然后就大概是一些客套话,例如“深圳真不愧是国际大都市,大家都多少懂一些英文”之类的。不过从他最开始的表现来看也许已经被不少羞于开口的人回绝过了

安装完后她挺高兴地打开,根据我的指示试了试语音识别翻译。说了一句听起来是“这些都拿给我”的英文,原句不记得了。当时我和翻译App听出来的都是这个意思,但她对both这个识别结果并不满意。我说你可以手动输入,她满意地点了点头
然后我拿过他的手机,发现是安卓且只有Google Play。问他是否有其他应用商店,答曰没有。我想给装个酷安,但是手机上没有中文输入法。正烦恼该怎么办时他要回了手机,说自己可以回去后找中国人朋友帮忙。于是又寒暄了几句,便分开了

回想起来,我大概是全程呆呆的面瘫表情,礼貌用语也忘了说,分开时连bye都没一个,不知是不是给人留下了不好的印象:cold_sweat:
不过第一次被外国人搭讪还是很激动的,莫名地燃起了学英语的热情 希望能撑过三分钟

后记

买单时发现收银处新装了几台微信自助收款机。扫码后把商品放在旁边的称重处,但是机器一直提示称重处商品与已扫码的商品不符,摆弄了一会儿莫名其妙的正常了。付款方式里有个人脸识别,似乎挺有意思所以选了它。然后就提示我站到摄像头面前,几秒后扫描动画卡住了,正当我以为支付已经成功时,弹出一个让我输入手机号的弹窗……
妈耶输入手机号的时间早都够我掏出手机打开付款码界面了,要你何用
输完了提示我说没有开通人脸识别付款……MDZZ,老老实实掏付款码了

22 条评论

昵称
  1. DylanWu

    好气啊!又有女票又有妹妹的人

  2. Archeb

    好了,知道你有女票了 ̄へ ̄

  3. kissshot

    无形晒妹

  4. Sonic853

    好了,知道你有女票了 ̄へ ̄

  5. 初雪

    居然有女票。。。。。知道了quq。。。。。